bone infection diagnosis